Rękopis zawiera dramaty w tłumaczeniu ks. Franciszka Borowskiego SJ, dopasowane do warunków polskich.
a. Dobra żona Zenobia. Dramma tłumaczona z Metafrazego, w trzech aktach, s. 1-38.
b. Temistokles. Tragedia, w trzech aktach, s. 39-76.
c.…
Wydania opublikowane drukiem: O postępowaniu w doskonałości i cnotach zakonnych. Tłum. Baltazar Dankwart. Wilno 1698. Toż w tłum. Tomasza Łąckiego. Wilno 1727.
Tłumaczenie Jana Lesiewskiego pozostało w rękopisie (według K. Niesieckiego).…