Wódz ludzi do wiecznego zbawienia, przez X Roberta Personiusza Anglika SJ, 1785, rkps 267, 4°, ss. 616, pol.

Tytuł: Wódz Ludzi do wiecznego zbawienia prowadzący w Xiędze tey w dwóch częściach przez Sługę Bożego X. Roberta Personiusza Anglika Soc. Jesu napisaney, a przez X. Franciszka Morelli po włosku, zaś na oyczysty ięzyk przez mnie X. Balcera Poraja z Bużenina Pstrokońskiego, kanonika Gnieźnień. podczas nieszczęśliwych Oyczyzny czasów, iakie były w Anglii za życia autora, przełożoney; a Familii moiey dla zachowania iey w Wierze S. katolickiey Rzymskiey y w Staropolskich nieskażonych obyczaiach, z obowiązkiem nieoddalania tey Xiąszki od Imienia y Domu. R. P. 1785 legowaney i potym R. P. 1796.
Tłum. z włoskiego: Guida degli Uomini alla loro eterna salute, tłum. Franciscus Josephus Morelli, Venezia 1757.
Do Familii moiey [Wstęp tłumacza polskiego], kk. 3 nlb.
Do Czytelnika [Wstęp tłumacza włoskiego], kk. 3 nlb.
Życie X. Roberta Personiusa, kapłana Soc. Jesu, Fundatora Missyi Angielskiey krótko zebrane z Xięgi o Anglii przez X. Daniela Bartolego Soc. Jesu napisaney, kk. nlb. 16.
Tekst główny, s. 1-616.
Regestr rozdziałów, kk. nlb. 7.

1785

PDF

rkps 267